2025年11月25日下午，广东外语外贸大学艺术学院在艺术楼B307举办“高层次项目指导会”，邀请学校二级教授、博士生导师、国务院政府特殊津贴专家、国家社科基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”首席专家黄忠廉作题为《百炼成题：国家社科基金项目选题与申报策略》的专题辅导。会议由副院长关雪仑教授担任学术主持，院长王凯宏教授以及艺术学院教师、研究生参加。在辅导环节，黄忠廉教授围绕教师申报选题开展“问诊式”指导，现场交流充分、氛围热烈。

本次指导会是艺术学院贯彻落实教育部《关于加强新时代高校青年教师队伍建设的指导意见》及学校“高水平科研”建设部署的重要举措，旨在破解教师在高层次项目选题和申报中的共性难题，切实提升艺术学理论、设计学等学科国家级项目立项质量与竞争力。

黄忠廉教授专攻翻译学研究，主持国家社科基金重点与一般项目6项、部级项目7项，出版著译作40部，发表论文400余篇，并主编“商务馆翻译研究文库”“当代翻译学文库”等多套重要学术丛书。结合多年来承担国家级重大、重点项目的实践经验，他从选题策略、研究定位、申报书结构设计等方面对高层次项目申报进行了系统辅导，为教师提供了兼具理论高度和操作指向的申报思路。

在谈及选题的精准性时，黄教授强调，课题名称必须做到“精准、精炼、新颖”，字数宜控制在15—20字之间。他提出“陌生化”原则，倡导通过概念替换、术语创新以及标题呈现方式的适度调整，提升课题的学术张力与辨识度。在研究方向定位方面，他建议教师以“树形层级结构”理解本学科知识体系，将研究方向尽可能细化，并通过跨学科视角和高质量文献检索发现真正的学术空白，鼓励艺术学院教师关注语言学、符号学与艺术学、设计学的交叉领域，在理论深耕中培育具有原创性的学术增长点。

围绕项目申报路径，黄教授提出“阶梯式”科研规划思路，即从省部级项目起步，在持续积累研究成果和建设科研团队的基础上，逐步冲击国家社科基金一般项目、重点项目直至重大项目。他特别指出，课题论证应主动对接国家战略需求，在“一带一路”、文化强国、乡村振兴等重大命题中把握新概念、新范畴的上升期，将学科前沿与国家需求进行科学统筹与合理配比，以增强课题的时代感与战略意义。

在分享科研实践时，黄教授介绍了利用人工智能工具辅助选题和文献综述的具体方法，并以自身多个重大项目申报案例为引，深入阐释如何从“问题意识”出发，延展到研究方案设计和路径构建，实现从选题到申报的系统突破。

他指出：“有穿透力的选题往往源于生活中的真实问题，也来源于国家在政策层面提出的新概念、新任务。题目是课题的第一张名片，要像一把手术刀，既切中学术空白，也直面时代需求。”

在随后近一个小时的互动指导环节中，十余位教师就“艺术学理论对接国家文化战略”“设计学中的符号景观研究路径”“人工智能生成艺术的伦理与版权问题”等具体选题与黄教授展开深入交流。黄教授逐一提出修改建议，并现场帮助多位教师优化和提升课题标题设计，获得在场教师一致认可。

在总结讲话中，艺术学院领导表示，学院将以本次活动为契机，进一步健全“名师导研”长效机制，持续邀请国家级项目首席专家入院开展分类指导、精准辅导，力争在2026—2028年推动艺术学国家社科基金项目立项数量实现稳步提升，为学校艺术学理论研究和设计学一流学科建设提供坚实的科研支撑。

图文：史琨

编辑：王瑞

初审：关雪仑

复审：王凯宏

终审：卢海清